Eveline kruipt door het oog van de naald in aflevering 2, aangezien zij terug mag keren in het spel. Als Daan de Mol is, kan de afleveringstitel ‘Door het oog van de naald’ echter ook op hem slaan. Na een draai van hem aan het rad wordt de letter M, en daarmee het oog eronder, op een haar na gemist. Daarmee ontspringt hij maar net de dans, want als Mol kun je zonder extra hulpmiddelen nooit oog in oog met de Mol staan, de verwachte betekenis van het oogpictogram. Zowel het woord ‘oog’ als het woord ‘naald’ kan overigens betrekking hebben op het rad in kwestie (de naald is de rode wijzer).