Topic: [Aflevering 6] Opdracht 2 - Met de Masai

[Vonne1968]

Hier staan op: Matteo, ?, Quinty en Bram.
Dus niet: Daan?, Milan? en Eveline. En Nienke die de foto nam.

Milan volgens mij naast Matteo

[Vonne1968]

Liep 1 van die Masai niet met een paar van doe stokken op een gegeven moment?

[Contraspion]

Milan volgens mij naast Matteo

Ja, lijkt wel meer Milan dan Daan inderdaad.

[kovcamaus]

Was er al ergens op het forum of elders achterhaald wat de Masai meneer tijdens het wandelen tegen Quinty zong op een gegeven moment? (rond 28:25 in de video)

[Brtdm]

Ik heb het nog niet gezien. Mijn Maa is ook behoorlijk roestig. Maar aangezien het zo duidelijk was, is het vast niks belangrijks. Ik denk ook dat de ondertitelaar geen zin had om voor één zinnetje een Maa vertaler te vinden. 

[joligmolletje]

Was er al ergens op het forum of elders achterhaald wat de Masai meneer tijdens het wandelen tegen Quinty zong op een gegeven moment? (rond 28:25 in de video)

Lavezzi had als vertaling gevonden 'jij hoort er niet bij'. Of dit klopt, geen idee. (Het kwam op mij over alsof die jongen haar een beetje aan het versieren was. Zo vaak zullen ze geen toeristen van kleur zien.)