Och jee, veroorzaak ik nou een klein relletje?
Met "plat Nederlands" bedoel ik niet plat als in 'platvloers' maar plat als in 'volkstaal'.
En wat mensen hier er ook van mogen vinden. Engels is de eerste wereldtaal. Het is heel normaal om Engels te gebruiken wanneer verschillende nationaliteiten met elkaar moeten kunnen communiceren. Aangezien het jurylid Cambodjaans is en de Engelse vertalingen van de handbewegingen waarschijnlijk ook voor toeristen, bezoekers, gasten gebruikt worden, vind ik het normaal om het Engels aan te houden. Dat heeft niets met al dan niet waarderen van onze moedertaal te maken.
Is “disrespectvol” eigenlijk wel correct Nederlands? Of gewoon een klakkeloze, ‘respectloze’ vertaling van een Engels woord?
Het gaat echt niet goed met de Nederlandse (moeder)taal! Ze verdient veel meer respect! 
Het staat niet in de Van Dale inderdaad, feitelijk is het fout en moet het 'respectloos' zijn. Autocorrect laat het echter als correct staan en disrespectvol wordt in gesproken taal veelvuldig gebruikt. Mijn excuus.